‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ママなら喜んだはず
‎遺体のことじゃない
‎サイコ野郎との ‎接触にでもない
‎クソ野郎を見つけ‎―
‎暴いたことを
‎ヒーローらしい行動
‎ママが望んでたこと
‎きっと私も望んでる
‎ひどいな
‎サリンジャーの住所よ
‎追ってた殺人鬼か
‎なぜ奴を見つけた？
‎事件の調査で
‎依頼人は？ ‎手掛かりか証拠は？
‎秘密よ
‎不十分だ
‎連続殺人犯を見つけたのに？
‎こいつを立件するには‎―
‎調査して陪審員に証拠を…
‎証拠はすべて ‎あのタンクの中にある
‎自宅も調べて
‎令状を取ったら
‎棚の裏を見て
‎すべてをつなぐ糸口がある
‎君は連続殺人犯を ‎１人で見つけた
‎よくやったな
‎供述が必要なら呼んで
‎飲んで待ってる
‎令状が出る前に ‎奴の部屋に入ろう
‎警察に任せる
‎警察はほとんど何も知らない
‎存在すら気づいてなかった
‎私たちは ‎やれることをやったし
‎警察も警察の仕事をする
‎彼らには手がかりが
‎私たちにもあるわ ‎なぜやめるの？
‎私は奴に殺されかけたのよ ‎２回も
‎もし楽しんでるなら ‎また仕掛けてくる
‎手を出したくないの
‎もう
〝どこ？ 会議は始まってる〞
‎ママからだわ
〝どこ？ 会議は始まってる〞
‎メールを入力して ‎“代わりに出てもらえる？”
‎行きなよ
‎奴を捕まえてから
‎次はタンクに入る？
‎次ってことは続けるのね
‎分かってない
‎危険だって分かってるわよ
‎それならいいけど
‎あなたも私を助けてね ‎私たちはチームなのよ
‎楽しみすぎてる
‎とりあえずシャワーを浴びて ‎遺体を忘れ去りたい
‎撮影が台無しだ
‎いつも本人の家でやるが ‎君にはない
‎ここなら邪魔されない
‎邪魔って… 何をするのに？
‎君の写真を撮る
‎この状態で？
‎むしろ殺されそうな状況に ‎見える
‎それは偶然だよ
‎大事なのは ‎写真に収めることだ
‎おい
‎俺が脅したことを ‎怒ってるんだろ
‎秘密を暴かれ…
‎もう手遅れだ
‎だから先に進むしかない
‎君が自分の価値を ‎自覚するのを見届けたい
‎俺の… 本当の価値？
‎君は容姿端麗で ‎魅力的であるせいで‎―
‎心は乏しいがプライドは高い
‎手を組んだ傲慢な酒好きは ‎運がいいだけの能なしだ
‎彼女は能力をものにしてない
‎ズルしてる
‎そうだな ズルいのは最低だ
‎そのせいで君たちは‎―
‎私に危害を加えられた
‎そんなの不公平だと ‎思うだろ？
‎運がいいだけの能なしか
‎違う 君は分かってない
‎まだ
‎始める前に教えてくれ
‎私のことを ‎どうやって見つけ出した？
‎“犯罪歴検索”
‎ザヤ
‎緊急会議があるのよ
‎俺は行けない
‎全員出席なの あなたもよ
‎使い走りじゃない
‎逃げてるわけ？
‎逃げてない ‎手が空いたら行く
‎でも今は無理だ また今度
‎愛して…
‎リオンは問題を抱え‎―
‎不安定で絶望していた
‎誰かのせいにしたくて ‎私を責めたの
‎今回の影響は ‎私１人で負いたいけど‎―
‎あなたたちにも影響するのは ‎避けられない
‎でも‎―
‎私を信じてちょうだい
‎私たちは決して終わらない
‎今日は顧客を１人も失わない ‎なぜだか分かる？
‎私たちは最高の弁護士よ
‎うちなら ‎顧客は特権を得られる
‎相手のことも知り尽くしてる
‎絶対に負けない
‎顧客に連絡して‎―
‎安心させたり丸め込んだり ‎何でもしていいわ
‎全力を尽くして戦って
‎さあ始め
‎ザヤ
‎ランドからは？
‎直接会ってドアを開けます
‎あなたなら開けられるわ
‎経験を生かす時よ
‎マルコム
‎ベリーはどこ？
‎ポン引きを呼んだ
‎街に戻ったの？
‎一晩中 街角と ‎売春宿を捜し回った
‎今は逮捕歴から ‎行きつけを探ってた
‎サリンジャーが殺した遺体に ‎膝まで浸かってたの
‎捕まえた？
‎まだよ ‎彼女を１人にしないで
‎分かった
‎40丁目と10番街の角にいる
‎了解
‎エリックと一緒かも
‎エリック？
‎彼は寝返った
‎俺を業務用の…
‎彼に触れば顔を剥ぐ
‎こういう会話がしたかった
‎望みは何？
‎どう私を見つけた？
‎居場所を教えたら ‎説明してあげる
‎自分で突き止めてみろ
‎無理なら ‎彼の体はバラバラになる
‎私はヒーローに追われてる
‎喜ばしいことなんだろうね
‎真実を撮影しよう
‎まずは君の正体を ‎正直に話してくれ
‎任せろと言ったろ
‎聞いてた
‎でも君はここにいる ‎我慢できないのか
‎どうしても ‎奴を野放しにできない
‎広域指名手配を出し ‎電話も追跡して‎―
‎ＦＢＩも加わる
‎情報を教えて
‎任せると同意したろ
‎さっきはね
‎気が変わったの
‎情報は？
‎何もない 棚の裏の写真は？
‎見たのね
‎殺伐とした ‎風景写真だらけだった
‎奴が片づけた
‎前は何だ
‎８人の被害者の写真よ
‎そうか
‎７人のはずだ
‎操車場にあった遺体は７人で ‎身元も判明した
‎コスタ刑事 マスコミが
‎クソッ ネット社会め
‎ねえ
‎写真のコピーがある
‎被害者のリストと ‎交換してほしい
‎証拠に使えない
‎遺体と被害者の数が違う
‎リストと照合すれば ‎８人目が分かる
‎手を引け ‎業務妨害でぶち込むぞ
‎名前？
‎それでエリックは救えない
‎そうだけど無意味ではないわ
‎電話ありがとう
‎行こう
‎業務用の何かって叫んでた
‎業務用倉庫？ 規格型住宅？
‎サリンジャーは ‎閉鎖された場所を選ぶはず
‎絶対に助けよう
‎運転して ８人目を捜す
‎“エリックが捕まった ‎ベリーは？”
‎ここには来ないで
‎何してるのよ
‎俺の金は？
‎おい
‎よくも俺を殴ったな
‎分かった ‎あんな女は くれてやる
‎やめて 行くわ
‎放せ！
‎一緒に行くってば
‎イカれてるの？ ‎なんでこんなこと…
‎エリックが誘拐された
‎ウソ？
‎もう死んでるかも ‎次は誰だ？
‎どういうこと？ ‎どうすればいいの？
‎ホガース？
‎動画を見て名前を調べた
‎ローラン 私は…
‎あなたの話はキスから…
‎帰ってくれ
‎キスの様子を見たい
‎母は会わない
‎詳しくは知らないけど ‎あなたが悪いんだろ
‎その言葉は受け止める ‎苦しいでしょ
‎でもお父さんの発言はウソよ
‎確かに父はウソつきだった
‎ズルいし泥棒だ
‎あなたのせいじゃない
‎これを…
‎ごめんなさい
‎手首が
‎手を貸すよ
‎いえ 大丈夫
‎本当にごめんなさい
‎痛む？
‎キスによろしく
‎８人目が分かった ‎被害者リストになかった
‎悲しそうね ‎それか謝ってる？
‎顔は分かったから次は名前ね
‎必ず捕まえる
‎それ言わないで
‎それ？
‎“助けよう”とか ‎“捕まえる”
‎本当は怖くて心配なんでしょ
‎あなたは違う
‎危険を分かってる
‎私もよ
‎何なの？
‎いつもジェシカね
‎ママ 何しに？
‎会議には出ておいた ‎理由を確かめに来たの
‎ママには分からない
‎代わりをしたのよ ‎聞く権利はある
‎ママ
‎入って
‎複雑だし ‎プライベートなことなの
‎話すべきよ
‎２人はデキてる？
‎もっとマシな女性にして
‎ママ そうじゃなくて…
‎トリシュも能力を
‎一体 何を言い出すの？
‎冗談よ 無視して
‎昏睡状態にした手術を ‎覚えてる？
‎それが効果あったみたい
‎私はエステをやめて来たのよ
‎壁も登れるし戦えるし ‎蹴りも…
‎やめて
‎ついにおかしくなった？
‎ビルから飛び降りても ‎着地できる
‎無理よ
‎できるでしょ
‎やめてちょうだい ‎悪夢を見そうだわ
‎いいね
‎やめて
‎彼女は何を言ってるの
‎何したのよ！
‎２人で話して
‎何だよ
‎いたのね
‎俺の部屋だ
‎ベリーを捜さないの？
‎見つけた
‎どこ？
‎出てったよ
‎冗談でしょ
‎ここに戻りたいなら ‎自分で選択しないと
‎何しに来た？
‎この男を調べたい
‎お金あるでしょ ‎顔認証ソフト持ってない？
‎それでドアを？
‎エリックの命が危ない ‎ソフトを持ってる？
‎写真を送って
‎ドアの修理代は払えよ ‎時間がかかる
‎なぜ黙ってたの
‎そういう反応をすると ‎思ったから
‎どんな？ 傷つく？
‎震え上がる？
‎怖がる？
‎能力者をどう思ってるかも ‎知ってる
‎ジェシカが嫌いよね
‎能力は関係ないわ ‎下品で暴力的だからよ
‎それもある
‎隠しててごめん
‎予防策よ
‎何の？
‎服を売る相手は引きこもりよ
‎命を救ってるの ‎今もある人が危険に…
‎あなたもよ ‎やってることは危険だわ
‎私の可能性を知らない
‎死ぬかもしれないわ
‎もう嫌なの
‎分かるでしょ
‎今はジェシカとチームなの
‎お互いを守り合うわ ‎絶対に安全なの
‎あり得ない
‎あなたがケガしたら ‎私はどうなるの
‎職場の人も ‎あなたを頼ってるのよ
‎相談せず勝手に決めて
‎ママだってそうよ
‎怖がってるの？
‎母親の機嫌に振り回されて ‎傷ついたり‎―
‎守ってくれるはずの人に ‎体を売られる気持ちを考えて
‎今の私はそんな子も ‎守ってあげられる
‎いろいろな悪事から ‎大勢の人を守れるの
‎ママが私を ‎こんなふうにしたのよ
‎そう
‎私も少しは力になれた ‎でしょ？
‎私は‎―
‎幸せだったわ
‎私の人生が‎―
‎また愛で満たされた
‎ずっと心配だった
‎傷つけてないか
‎やはり傷つけてた
‎ママ そんなことは…
‎私は平気よ ママ
‎また一緒にいられて ‎うれしい
‎ママ
‎どのくらいかかる？
‎ネット全体を検索してる
‎何かあったのね
‎君には分からない
‎エリックが
‎あなたが怪しいと言ってた
‎エリック？ ‎彼も能力者なのか
‎人が秘めてる悪意を ‎感じ取れるの
‎楽しいだろうね
‎何があったの
‎成長した
‎キャスパー･マークス ‎有名なシェフだ 生きてる
‎ウソでしょ
‎連絡先と住所を送って
‎兄貴は？
‎まだ見つからない
‎悪人に会うと ‎具合が悪くなるの
‎知ってる
‎大丈夫 必ず助ける
‎人の弱みにつけ込んだのは ‎後悔してる
‎そうかな
‎人を助ける機会を ‎たくさん逃してきた
‎自分中心に考えてた
‎いや そうは思えない
‎やめてくれ
‎間違ってたと正直に認めろ
‎今のは うぬぼれとウソだ
‎それは残念だ
‎この写真は君の謝罪になる
‎ふさわしくない光を浴び ‎他人を陰に追い込んだ
‎それが謝罪の顔か？
‎違う ただ痛いだけだ
‎父と兄によると ‎痛みは集中力を増す
‎君みたいのがもう１人？
‎私は私だ
‎兄の名前は？
‎私に話しかけて‎―
‎話をそらし ‎時間を稼ぐつもりか
‎考えが浅はかだ
‎ドニーにそっくりだ
‎ドニーも‎―
‎写真家を目指してた
‎父は彼を‎―
‎天才だと思ってた
‎実際は違った
‎私は芸術家だった
‎優勝したこともある
‎父とドニーは
‎優勝者は ‎ランダムに選ばれると‎―
‎私を笑い飛ばした
‎ドニーはクソ野郎だな
‎いかにも
‎それに頭が悪かった
‎ドニーが死んだ時‎―
‎私が好かれると思った
‎普通はそうなるだろう
‎だが私が死ねばよかったと
‎本心じゃないだろ
‎父は葬儀の会食で ‎私の胸を刺した
‎君はじきに死ぬ
‎恵まれた条件で‎―
‎過ちに次ぐ過ちを ‎積み重ねてきた
‎ドニーと同様‎―
‎改善のための ‎努力もしなかった
‎君の優勢も‎―
‎もう終わりだ
‎君の写真はひどすぎる
‎まだウソをつく気だ
‎どの言葉にも不誠実さが…
‎どうした？
‎頭痛だ
‎連続殺人犯に捕まって ‎昼飯も抜きだと こうなる
‎違うだろ
‎私だな
‎私に反応してる
‎あり得ない
‎そうか？
‎なぜ私で頭痛がする？
‎なぜだ
‎お前の腐りきった悪意を ‎感じ取れるからだ
‎心に空いてる ‎ドス黒い大きな穴を
‎お前は人間以下だ
‎ズルいぞ
‎驚いたか
‎ドロシーがあなたを ‎止めるかと思ったの
‎最悪よ
‎忘れてたわ
‎取り残された気分を
‎ママを同じ気持ちにさせた ‎でも私は選んだの
‎こっちをね
‎そこよ
‎ねえ パッツィー
‎何よ
‎待ってて すぐ戻る
‎マークス？
‎開店前で忙しい
‎平気でしょ
‎それをどこで？
‎ジェシカ･ジョーンズ ‎探偵よ
‎サリンジャーについて話して
‎プライベートだ
‎友達が奴に捕まったの
‎じゃあ変態に遊ばれてる
‎そういうんじゃない
‎奴は連続殺人犯よ ‎人が死んでるの
‎やっぱり
‎知ってたわけじゃないが…
‎そうだったのか ‎少し時間が欲しい
‎指を折られたくなきゃ ‎奴のことを話しな
‎分かった
‎そうだな ええと
‎彼は常連客だった ‎気性は荒いが賢くていい奴だ
‎いい奴？
‎ステーキの焼き加減には ‎こだわるがね
‎付き合ってた？
‎僕の写真を撮りたいと言って
‎閉店後に店に来たんだ
‎撮影機材を持って
‎写真を撮って何をしたの ‎なぜこんな顔を？
‎ワインと前菜を出した
‎首を絞められた時は ‎いきなりヤるのかと思った
‎だが目覚めたら ‎拘束されてて…
‎危険だと思わず？
‎そういうプレイかと思った ‎誘拐という設定の
‎だが写真を撮るだけで
‎ステーキの焼き加減の文句を ‎言い続けた
‎ミシュランの星を ‎インチキだとも
‎だから気をそらそうと ‎キスをした
‎それで？
‎取り乱していたよ
‎初めてキスされたかのように
‎店を飛び出した
‎翌朝 副料理長に ‎ほどいてもらった
‎助かったのね
‎まあね
‎その後 また来た？
‎ここには来てない ‎その店はもう閉めた
‎業務用の厨房？ ‎今は使われてない？
‎住所を書いて
‎君は悲鳴を上げた
‎よくあるのか？
‎いや
‎私の中の悪意を ‎感じ取るせいだと
‎そんなところだ
‎悪意とは違う
‎私は不公平な世界で ‎公平さを訴えてる
‎復讐心に燃えているんだ
‎情け容赦なく 程よく残酷に
‎君が感じるのはそれだ ‎悪意じゃない
‎ズルい奴らは‎―
‎自分を上に見てる
‎だが不公平なだけだ ‎本性をごまかしている
‎私はしっかりと ‎地に足がついていて‎―
‎頭に脳が詰まってる
‎それでも近づくだけで ‎能力者に痛みを与えられる
‎私が持つ能力だけが ‎本物なんだ
‎人間の痛みで ‎進化したものだから
‎並大抵じゃない能力なんだ
‎本物だからね
‎言え
‎“本物だ”と
‎さあ言え
‎言え
‎クソッ
‎エリック 聞こえる？ ‎大丈夫？
‎マズいわ
‎大丈夫？ 聞こえる？
‎奴が来る
‎早く病院へ
‎それはやめてくれ
‎分かった
‎うちに連れて帰って
‎写真は？
‎警察は遺体だけで十分
‎捨てておく
‎かっこよく撮られたかった
‎警察がずっと ‎捕まえたいのは‎―
‎サリンジャーのような ‎紛れもない悪党だ
‎奴を見れば ‎まさにそういう男だと分かる
‎決め手がない
‎遺体からは ‎ＤＮＡも指紋も出ない
‎あり得ない
‎家に物的証拠もない
‎今は不法侵入で捕まえてる
‎私がいるでしょ 証人よ
‎奴が中に入るのを見た
‎ずっと見張ってたのに ‎見失ったのか
‎分かるでしょ
‎奴は君の暴力から逃げたと
‎ウソよ
‎それは分かってる
‎あの厨房で何があった
‎正しいことをしただけよ ‎あなたを呼んだでしょ
‎他にも誰かいたはずだ
‎私が保証する ‎あいつは殺人犯よ
‎信じるよ
‎だが陪審員には‎―
‎奉仕活動をする ‎誠実な男に見える
‎君は前科ある能力者
‎検察は一見しただけで ‎却下した
‎別の証人が必要だ
‎勾留期間は？
‎朝までだ
‎それまでは出さないで
‎今は合併の最中よ ‎状況を変えるべきじゃない
‎もちろん最優先しますわ
‎ええ
‎ではまた
‎サクソンは確保
‎あなたが離れるのは残念だわ
‎サクソンは ‎契約を更新したのに
‎もちろんサクソンは残る
‎よかった
‎また合併の話を進めましょう
‎ヴァルナーは？
‎継続する
‎ジェリ
‎何？
‎ランドから電話ね
‎ジェシカよ
‎かけ直す
‎うちをあざ笑うには早いわよ
‎そんなことはしない
‎スティーブン･ ‎ベノウィッツだ
‎あのベノウィッツよ
‎ザヤ･オコンジョ
‎君の評判は聞いてる
‎いい師匠のおかげです
‎失礼します
‎体調は？ ‎手首を痛めてるのか
‎元気よ
‎あなたは おしゃれね
‎ゲイっぽいってことか？ ‎そうだな
‎公表したのね よかった
‎妻は安心したようだ
‎今は彼氏もいる
‎後押しに感謝してる
‎それを言うために ‎来たわけじゃないわね
‎残念ながら
‎これを直接渡したくてね
‎顧客譲渡の書類だ
‎横取りしたのね
‎実は仕事の３分の２を ‎請け負った
‎ランドね
‎ランド･エンタープライズを ‎盗んだ
‎盗んではいない
‎やったのはリンダで ‎あなたも手助けした
‎パートナーのことは ‎当然支える
‎大きな事務所を ‎勧めていたら…
‎ランドは同意しないはず
‎彼は長期休暇中だ ‎昨日 役員会が決定を下した
‎ジェリ 君は僕に ‎正直になれと言ったろ
‎腹が立ったが君は正しかった
‎だから今度は僕が言おう ‎落ち着いて人生を楽しめ
‎スティーブン ‎私の人生なのよ
‎干渉しないで
‎生きてる？
‎生きてるわ
‎サイコ野郎は？
‎ジェシカが牢屋に入れた
‎彼女に救われた
‎君にもね
‎テレパシーもできるのね
‎知ってる声だ
‎前に助けてくれた
‎感謝してるなら ‎絶対に誰にも言わないで
‎さっき知ってたら ‎あの変態に話してたかもな
‎不安になるからやめて
‎なあ
‎感謝してる
‎本当に
‎誰にも言わないよ
‎ありがとう
‎あまり言われない
‎スキーマスクを ‎着けてるせいだな
‎スカーフよ
‎エリック！ ‎アホ兄貴 いるの？
‎いたわね
‎もう 怖かったんだから
‎気にしてくれてたのか
‎このドアホ
‎バカ野郎
‎マルコム
‎奴は俺にな…
‎言わないで
‎何もしてない
‎ウソ
‎昼飯なしで血糖値が下がった
‎勝手に入らないで
‎例えば脅迫を ‎したことある私の客が‎―
‎悪党を捕まえる証言ができる
‎その場合 免責になる？
‎あなたは顧客じゃない ‎無料相談はしない
‎操車場の遺体の ‎殺人犯を見つけた
‎あなた？
‎警察は奴に責任を問えない
‎でも脅迫した男が ‎奴に誘拐された
‎殺人罪より刑が軽いわよ
‎殺人罪にできない
‎暴行か誘拐なら ‎可能だけど‎―
‎私の客は免責にならないなら ‎証言しない
‎敏腕弁護士なら１年に
‎相手は殺人犯よ
‎脅迫罪は重いの
‎懲役１年なのね
‎仮の話だけど
‎満足？
‎止められなくて ‎ごめんなさい
‎操車場の遺体の件を調べて
‎何です？
‎調べて
‎はい
‎殴り足りなかった？
‎そんなんじゃない
‎どうしちゃったのよ
‎君も聞いてくるのか
‎答えは？
‎分からない
‎それが答えだ
‎俺はいろいろしてきたけど
‎なりたい自分じゃない
‎どうなりたい？
‎誰かを刺激し‎―
‎人の役に立ちたい
‎そんな男に
‎ゴアを殴ったのは ‎男らしかった
‎意味が違う
‎これが男らしさよ
‎何するんだ
‎男だと思い出させるわ
‎やめてくれ
‎あなたは‎―
‎求めてる
‎ゴアにもやってるわ
‎彼とは違う
‎そうね
‎あなたのほうが荒々しい
‎“ザヤ”
‎様子は？
‎回復してる
‎最初の状態がひどすぎた
‎いい知らせ？
‎遺体から証拠は出なかった ‎奴は釈放される
‎ウソ
‎妹は？ 行かないと
‎朝までは出てこない ‎計画があるの
‎誘拐で捕まえる
‎エリックへね
‎免責を条件に証言して
‎今までの罪があっても ‎１年で出てこられる
‎カポネの脱税逮捕と同じね
‎無理だ
‎誘拐だと何年？
‎エリック
‎できない
‎どうして無理なの？
‎死んでしまう
‎確かに大変だけど…
‎奴と１日いただけで ‎死にかけた
‎大勢の犯罪者と ‎１年も過ごせない
‎独房に入れられるし ‎数ヵ月で仮釈放よ
‎無理だ
‎嫌なのね
‎トリシュ
‎私ならやるわ
‎自分で選んだ道だからでしょ
‎彼は違う
‎危険なことは分かってる
‎明日？
‎最初から始める
‎ごめん
‎死なれたら申し訳ない
‎そう？
‎ええ
‎立派だった
‎君が戦ってる姿は
‎君が戦う理由が分かった
‎何だと思う？
‎それこそが君だからだ
‎戦わないほうがウソになる
‎お願いだ
‎近くに来て
‎君は俺のアスピリンだ
‎最悪な誘い文句ね
‎ヒーローっぽい感じが ‎するだろ
‎よくなった
‎奴は動き始めたところだ
‎君の話をしてた
‎君とトリシュと ‎俺のことを‎―
‎ズルい奴らだと
‎能力者を痛めつけるそうだ
‎俺たちは‎―
‎火をつけたのかも
‎最悪